ТОП 10. Мото мемы

Итак, старый добрый РИК снова забрался на один из самых серьезных американских сайтов и дернул оттуда очередной их ТОП. В общем, двигаясь столь популярным ныне путем создания отечественного ЙОТАФОНА из китайских деталей на основе западных технологий, хорошо или плохо, но РИКу удавалось адаптировать америкаязычную информацию к нашей сермяжной действительности, владея только одним родным казахским языком и гугелпереводчиком. Вдохновленный предыдущими победами, он решился замахнуться на Вильяма нашего, Шекспира. То есть сунуться в ту область, которую и на русском то не понять. А тут – вообще американские непереводимые сокращенно-стебовые выражения.

Итак, всмотревшись в нагромождение букв и прочих знаков препинания на иностранном языке, старина РИК взгрустнул и понял, что без бутылки здесь не разобраться…
Когда, после третьего стакана, на листе бумаги продолжала оставаться только девственная чистота, наш с вами горе-переводчик вспомнил молодые годы. В то время, взяв у мамы на мороженное, он бежал в ближайший видеосалон, находящийся в подвале Дома Культуры Работников Текстильной Промышленности, и там плечом к плечу с еще двадцатью-тридцатью потными и вонючими любителями высокой культуры смотрел на небольшом экране цветного телевизора воспроизводимый часто ломающимся и зажовывающим пленку кассетным магнитофоном боевик типа Рэмбо или порнушку типа Эммануэль, переведенные секретными переводчиками с прищепкой на носу и звуком регулярно выпиваемой жидкости…
В общем, мемы в английской трактовке. Объяснения как получились.

10. Sons of Anarchy / Сыны анархии
Мем SOA характеризует целое поколение американского байкерского свободолюбивого общества. Однако, со временем, как это часто случается, из социального движения превратившийся в кич. Так сегодня на улицах Голливуда можно легко встретить мотоциклиста на дорогущем Indian в не дешевой куртке Harley-Davidson со швейцарскими часами, ощущающего себя 100% SOA.

9. Bbbraaaap / Как мартышка
Присмотритесь к общению ваших друзей в компании. Как только они начинают рассказывать о чем-то действительно интересном на их взгляд, они сразу начинают показывать это жестами. Как перевернулся мотоцикл, как он сам полетел, как отреагировали окружающие.
Самое смешное – это смотреть со стороны на компанию, побывавшую в какой-то экстремальной ситуации и рассказывающей о ней. Стае мартышек найдется чему поучиться.
Привет, эндуристы!

8. ATGATT / All The Gear All The Time / Всегда в экипе
Да, некоторые из нас настолько вживаются в образ мотоциклиста, что даже дома и на работе не снимают мотоэкипировку.

7. Oops / Упс
Этот мем знаком каждому. Каждый сталкивался с ситуацией, когда на языке оставалось только это короткое, но столь многозначное слово. Так, например, недавно я стал расписывать соседу по барной стойке данные проходящих мимо нас девушек. В какой-то момент мой 120-и килограммовый сосед напрягся, встал со стула и сжав кулаки сказал: «Это моя жена»…

6. Rain / Дождь, сэр
Вспоминается один известный анекдот, когда поручик Ржевский выскакивает по малой нужде в сад и возвращается на бал весь мокрый. Все его спрашивают – Что, на улице дождь? А он отвечает – Нет, ветер.
Так вот суть этого мема характеризует появление мотоциклиста в приличной компании с улицы, где идет дождь.
Даже, пожалуй, есть более понятное объяснение. Эндурист в октябре приехал короткой дорогой в школу за ребенком.

5. Sex / Сиськи
Суть мема в бессмертной теме всех времен и народов. Особенно для мотоциклистов

4. Motorcycle Luggage / Багаж
Когда собираешься в дальнюю дорогу, то хочется взять все, что может пригодиться. Собрав все это дома в одну комнату, понимаешь, что тебе нужен грузовик. А на твоем мотоцикле даже кофров нет. И ты начинаешь придумывать, куда что положить

3. ATGATT: Take Two / Другой подход к экипировке
Конечно, когда есть крайность постоянного ношения экипировки, должна быть и другая крайность – ее не ношение.
Шлепки от горячего асфальта, шорты для приличия и солнечные очки – что еще нужно, чтобы сгонять на пляж

2. What I Do / Реальность
Как бы мы не писали и не болтали с друзьями об интересных поездках и веселых компаниях, но большая часть нашей жизни заключается в диванно-офисном существовании.

1. The NFL’s Deflated Balls / Железные яйца
И что бы не говорили, но человек, севший на неустойчивый, тяжелый, быстрый, своенравный двухколесный агрегат обладает этим качеством. Несмотря на то, мужчина он или женщина.